Rafael Jesús González




La Distancia/The Distance

La distancia entre nosotros
es suelo sagrado
para atravesarse
con los pies desnudos
alzadas las manos
	en danza jubilosa
para que una vez
	cruzado
las huellas de nuestro peregrinaje 
brillen en la oscuridad 
y alumbren nuestro encuentro
con luz brillante y fija.


The distance between us
is holy ground
to be traversed
feet bare
hands raised
	in joyous dance
so that once it is
	crossed
the tracks of our pilgrimage
shine in the darkness
& light our coming together
in a bright & steady light.