Poètes dans la Lune
 
Le soleil sans mots lance la lumière
qui éclaire le suave air et la chaleur
pour Eve et Adam. Puis tremblant de peur
ils jouissent en fabriquant nos pères
et meurent. Mais les poètes qu’on aime
dans la lune, je les entends sous l’arche
d’un obscur brouillard sauvage où ils sèment
mon âme avec la douce nuit qui marche. 


Poets in the Moon

The wordless sun launches a light
flaring out with delicious air and heat
for Eve and Adam. Shivering with fright,
they love procreating our ancestry,
and die. Yet those poets whom I feed
on in the moon, I hear below the arch
of a somberly wild fog where they seed
the soul with a sweet night on its march.