Years from now he’ll remember the nights he spent trying to unlock a lock of her hair and how, when she kissed him, he felt like a poem being translated from one language into another