Some women had
their tongues cut off
when they tried to tell the truth.
Others were allowed
to speak without being heard.
Some sail miles and miles
to invent a Continent
and die of pain.


Ad alcune donne fu tagliata
la lingua
perché avevano provato a dire il vero.
Ad altre fu semplicemente
concesso di parlare senza essere ascoltate.
Alcuni navigano miglia e miglia
per inventare un continente
e morire di dolore.