Maurice Rutherford

A Chat With Susan

(Jacobo Timerman was editor of an Argentine newspaper.
In 1977 he was arrested by the military government and
held in solitary confinement. During interrogation his tor-
ture included the application of electric shocks: these ses-
sions were referred to, by his custodians as having “ a chat 
With Susan”. After two and a half years of being moved
from prison to unidentified prison, he was released and
exiled to Israel.)

Not long in my new, dark place,
a few days perhaps, and nights
I slept propped against the wall,
half clear of the wet floor.

The cell I left had a hole
in the ground through which
to defecate. Here, I must wait
for the guard. Blindfold, I am led

to a latrine I never see.
Sometimes the guards misguide me.
It is their game. Today
they ignore my need and I am

left with my own stench
and the cold, stone floor.
There is a peephole in the door
but I’m not to see it open;

when my guard comes I must
turn my back on the door.
He takes my fouled clothes
for washing, and I see the futile

count of time on his watch.
that I once wore. I am naked.
Time is an oppressive thread
stretched between talks with Susan.

Afterwards, there is no pain,
only the endless strand ravelling
and clearing, tightening sometimes
until I think it might snap.

Today I ask to have my clothes.
They are not dry, I am told,
because it is raining. I search
down the thread for the feel

of rain, and am frightened
by the nothing that I find.
Tonight I am reclothed.
A guard, against the rules,

has left the peephole open.
I peer out into the pain
of light beyond the door.
At first I cannot see, but then

two doors…….a full view
of two doors, a celebration
of space…………………..
I thought, at first, it was

a trap, your eye watching
from the spyhole opposite.
I stepped back, expecting…..
but when they didn’t come

I dared to look once more,
then quickly turned away,
and then……………again.
And you were doing the same

until we paused, stared,
and shared the silent yoke
of time. You blinked,
I distinctly saw you blink.

I remember, now, that night
we spent together, the strange
game of blindman’s bluff we played:
peep, and move away……………..

peep, and move away, our sense
of triumph when we synchronized;
mutual immortality. The love.
Perhaps………you were a woman…?

Yes, I clearly recall, once,
just before they came, you rubbed
your nose, slowly, against the peephole,
giving me your caress.